-你叫杰马尔 对吗 -对
也许将来 环绕伟大木星的欧罗巴月球会成为人类的新家 （注：'Europa' 是木星的一个卫星 这里提到的是未来人类可能在其上建立居住地的设想 ）
在那庞大的40公里冰层之下
可能隐藏着一个生机勃勃的巨大海洋
这颗星体拥有太阳系中仅次于地球的水资源
用现有技术 前往这个充满神秘的月球至少需要三年时间
气温下降 全国范围内的降雨正在加剧
官方警告 一些地区将会出现冰雹和降雪
哪些地区会出现这种天气
天气会是怎样的呢 请收看我们的专题报道
你好
好的 兄弟
好的 兄弟 我这就来
出什么事了
抱歉这样突然打扰你 杰马尔
但如果不是很紧急 我是不会给你打电话的
实际上 这件事已经发生了几天
一个年轻女孩死了 她被送到这里
这和我有什么关系呢
他们不希望这个女孩暂时被人发现
我们的主管知情 并且已经同意了
她怎么可能不被人发现呢
那个女孩在太平间 这已经有记录了
他们内部有人 会删除记录
他们会设法让这件事不了了之
但他们需要一些时间来处理
简而言之 就是拿一辆我们公司的长途车
带着那个女孩 消失一个月时间 就这么简单
兄弟 别误会 但你说的完全是扯淡
这是怎么回事 兄弟 到底发生了什么
你可以得到一笔钱 我不是在说大话
他们会给你五万块 这可不是小数目
说真的 我也会拿一部分
这是什么买卖 兄弟
有个死去的女孩 我得带着她消失一个月
你是想陷害我吗
不 蠢货 我是说...
我们的主管知道一切 不会有任何问题的
为什么选我 你没别的人选了吗
你是唯一一个没有牵挂的人
而且 我挺看好你的 想帮你一把
-别让我卷入这烂摊子 -我没有让你卷入任何麻烦
我们将把棺材放入州政府官方的灵车中
你是州政府官方的司机 你只需消失一个月时间
灵车就是为此而准备的
他们为什么杀了她
是谁出的钱
她是另一个城市大家庭的女儿
那个女孩逃到这里 他们追来并杀了她
这似乎是一起荣誉谋杀案 我只知道这些 （注：'honor killing' 是指因为家族荣誉而实施的谋杀 ）
好的 那我们就联系主管吧
别把主管扯进来 如果你联系他 他会开除你的
去他妈的
他们还给了我一部手机 你只能用这个电话
时不时给我打个电话
好的 兄弟 我会联系你的
那个女孩叫什么
你要她的名字做什么
我不知道 兄弟 我要走很长的路
我的天
她叫泽内普
酒店
前台
你好 姐 一切都好吗
是我 没错
对 已经很久没联系了
我就是随便打个电话
是的
我这边有点事情
还是那个工作 没错
我想过来看看
你还住在妈妈那里吗
当然了 是的
不 姐 我还没结婚
丧葬
你好 埃克雷姆
不 没什么问题
这个女孩怎么死的
我懂 我记得你跟我说过...
你和医生们有谈过吗 或者有其他的吗
她是被枪杀的吗 到底怎么了
她是何时死的
那她在太平间已经躺了十天了吗
不 没问题
是的 我有点焦虑
我会联系你的 没问题
好的
不 不 过来这边
等等 深呼吸
深呼吸 放轻松 深呼吸
深呼吸 加油
坚持
水 这是水 喝一点
来 你会好起来的 来
喝一点 来
来 你会没事的 来 来
喝 喝一点
好了 放心 会好起来的 来
好了 好了
深呼吸 用鼻子呼吸
用鼻子呼吸
好了
好了 好了 没事 坚持
坚持 坚持 你会没事的
看我 看我 好了 好了
好了 你没事了 好了 好了 没事 好了
好了 好了
先生 你还好吗
我没事 我没事
你可以早晚各吃一次
还需要别的吗
不用了 谢谢
泽内普
泽内普 过来 来
见鬼去吧
你为什么要出去呢
如果有人看到你了怎么办 会发生什么
你知道他们会对我们怎么样吗
见鬼去吧
好了
别再这样了 好吗
我一定会回来的 我保证
好吗
他们会把你带走的
好吗 他们会把你带走 别再这样了
别 别这样
别 我在这儿 别做什么 就是别
是的
你还好么
是的 我被雨淋湿了
有什么事吗
我在想 我们应该清理一下你的房间 杰马尔先生
我们换些新的床单和毛巾给你
而且 清洁工哈菲兹告诉我说
前几天你房间里传出了一些奇怪的声音
-梅赫迈特先生 你想找麻烦吗 -不 杰马尔先生
那是怎么回事
你来敲我的门 给我警告
-我们会有问题吗 -不 杰马尔先生
如果有必要 我会通知你
谢谢
谢谢你 兄弟
-你在等人吗 -啊 兄弟
我以为...
-你在等人 -不 兄弟
只是日常的问题
什么问题
你在这儿干嘛 伙计
我是来处理事务的
从伊斯坦布尔过来的
那就是我的问题开始的地方
你在伊斯坦布尔遇到问题吗
有一点
我以前经常去伊斯坦布尔 兄弟
那儿有个女孩 我在和她约会
然后怎样
所以...
我们过去常去伊斯坦布尔看望我叔叔
她住在同一栋楼里 是个非常漂亮的女孩
你确定你想听这个故事吗 兄弟
我没事 如果你愿意讲 我会听
好的
我们在电梯里偶然相遇
我知道她对我有意思
我表现得有点积极 我们接吻了
我们开始交往 就是那种老套的故事
我通常在我们能单独相处的时候去那里
我们发生了性关系 但仅此而已
我对她并不是那么感兴趣
我并没有打算和她结婚 你懂吗
不管怎样 我回到这里了 我不再和她联系了
她打电话来 但我没接 最后
她终于打通了我的电话
天啊 她怀孕了 真是难以相信
-你怎么办 -我能怎么办 兄弟
我能说什么呢 我们没结婚
如果我父母知道了 他们会杀了我的
我说 解决掉它 我不在乎这是不是罪恶
她开始哭着说“不” 她拖拖拉拉的
她开始每天都打电话来
邻居们给我打电话 她的哥哥来了
他很可能会来找我的麻烦
这是自然的
-你在说什么 兄弟 -我只是说实话
我该怎么办 兄弟
如果你愿意 可以和我一起住
-住在哪里 兄弟 -我住在一个汽车旅馆
而且...如果你愿意 那里有张空床
不 我不想让你也陷入麻烦
很高兴认识你 兄弟 我无法回报你的好意 伙计
那个混账现在可以继续找我了
你还好吗 兄弟 你一言不发
不 我只是在发呆 我也喝多了
我通常不会喝到烂醉
兄弟 房间里有啤酒吗 我们睡前再喝几杯
当然 酒店里还有
杰马尔兄弟 你应该再来一次 这样不够
让我再招待你一次
也许我会去伊斯坦布尔 兄弟 怎样
天啊 这辆车怎么在这里
对不起 兄弟 我喝太多了
灵车
我今天要走了 我在等一个访客 他来了
访客
-对 访客 有问题吗 -完全没有
感谢你的一切 你帮了大忙
寒冷天气和降雪加剧了
大雪导致多个村庄的道路交通中断
我们将报道一个关于近期全国范围内失踪案件的紧急新闻
最近两周 不同城市的失踪人数增至五人
相关部门正致力于揭开这一连串失踪事件的谜底
连环杀手引发的恐慌仍在继续
塞米赫·詹克的车在森林中被遗弃
搜救工作已进行三周
车辆被发现后 人们的焦虑情绪进一步加剧
据目击者称 在事件发生前
附近出现了一辆身份不明的灵车
警方正密切关注这一线索
因为两份不同的证词都提及了这辆灵车
一位70岁的老人因心脏病去世
这有什么大不了的
嫌疑人持械且具有高度危险性
其作案目标为小城镇
-随着失踪案件引起的紧张气氛加剧... -能快一点吗
-...关于失踪人口案件... -我还有很长的路要走
特别是在夜间 人们害怕外出
随着在多个城市的搜索行动持续
官方提醒公众保持警觉 此案可能涉及连环杀手
杰马尔
姐姐
已经十年了还是更长时间
我上次来这里是参加爸爸的葬礼
已经12年了
在那之前是五年 哇
20年我只见过你一次
一旦你离开了 有事情要忙...你就不会回来
你为什么来 杰马尔
难道我死了自己都不知道吗
我正好在附近 我想我会顺路过来看看
你的乘客呢
我的乘客
灵车
对 你是在说尸体
后面有个冷藏箱
我们用它们在城市之间运输尸体
你做得很好
我很高兴你来了
你真正来的原因是什么 杰马尔
你自己说了 已经十年了 我只是想见见你
你遇到麻烦了吗
不 我最近赚了一些钱
我想我会给你带点钱 也许你会用得上
也许我会用得上
这算什么 这么多年之后
还有...
如果可以的话 我想在这里待几天
那你会付钱吗
我不是那个意思
过来
我们需要在这里待一段时间 可以吗
杰马尔
停
埃克雷姆来电
泽伊内普
我找不到任何人
埃克雷姆打了电话
你的家人想要你回去
我们必须逃走
我们有两天时间
我们将越过边界 我们将甩掉他们的追踪
哈坎
给你 兄弟 祝你用餐愉快
-要加糖吗 -不用 谢谢
突然间我几乎认不出你了
但你的眼睛没有变 它们还是那样
谢谢
你来这里是为了什么
我在从一个城市旅行到另一个城市 我正好在附近
我想我会去看看艾塞
你做得对 兄弟 当你住得很远的时候 这并不容易
当然
-还是同一个行业 -是的 殡葬业
别误会 兄弟 很高兴见到你 但是...
怎么了
这是关于车的 我需要给它重新喷漆
灵车
是的 灵车
我们会给它喷漆 兄弟
但我们必须在登记文件中记录这一点
我们不想惹上麻烦
不 不需要
我们的主管...他想要它用于一个特别的场合
这是暂时的
我们需要一个可信赖的人 这就是我来找你的原因
这件事只能你知我知
里面是谁
你能打开门吗
你能...
见鬼去吧 杰马尔 见鬼去吧 你的工作
你绑架了谁 你这个疯子 你究竟做了什么
干得好 哈坎
什么时候能完成
差不多了 兄弟 没有什么其他的事情要做
我们需要等待30到35分钟让油漆干透
我们会看看油漆的效果
我用的是进口油漆
无论发生什么 都不会有问题
你运送的是谁 兄弟 别误会
里面有一股怪味 这正常吗
一个老人 他因心脏病去世
那种味道会持续存在
这在这些车辆中是常见的
我懂了 兄弟 我懂了
你是个奇怪的人 兄弟
你不害怕和尸体一起驾驶吗
但愿没有事情发生
他不会复活的 哈坎
要害怕的是活人
你说得对 兄弟
兄弟 很高兴你来
当你见到一个从小就认识的人
你会回想起那些日子 这很有意思
是吗
我对这个地方做了一些改变 你应该看看这辆车
看 当你开灯的时候...
兄弟...
泽伊内普 泽伊内普
泽伊内普
泽伊内普 泽伊内普
泽伊内普 泽伊内普 泽伊内普
泽伊内普 泽伊内普
为什么
为什么 你为什么这样做
你为什么要这样做 为什么 为什么
没关系 没关系 泽伊内普 没关系
为什么
-为什么 -对不起 对不起
泽伊内普 泽伊内普
为什么 为什么
你会好起来的 一切都会好的
没关系
别对任何人说 对任何人 你会好的
你很好 很好
别动
警察
泽伊内普 泽伊内普
泽伊内普
泽伊内普 等一下
泽伊内普 请不要走
请不要让我一个人 泽伊内普
泽伊内普 泽伊内普
泽伊内普 拜托
泽伊内普
泽伊内普 我知道你想做什么
泽伊内普 我会照你说的做 拜托
泽伊内普 拜托
你好 埃克雷姆
我快到了
我明白了
我也希望这件事能尽快结束
他们具体在哪里
他们就在附近
几个小时
但我们不能冒险
你必须坐在后面
好吗
欢迎 我们一直在等你
请跟我来
灵车怎么办
别担心
跟我来
谢谢你带来我们的女儿
你帮了我们一个大忙
我们想按照我们的信仰来做一切
传统对我们来说非常重要
我们将在午夜举行一个特别的仪式来送别泽伊内普
我希望你作为荣誉嘉宾出席
你为什么这么做
因为她不听话
就这样
一切都是从这里开始的
你必须防患于未然
你呢 你为什么这么在意
为什么这么努力地隐藏她
我们
我们没有
你处理了
我们会等到天黑
葬礼